Wyrażenie „bądź co bądź” – czy jest kolokwialne?

Dzień dobry, od pewnego czasu zastanawiam się, czy "bądź co bądź" jest wyrażeniem kolokwialnym. Czy można stosować je w formalnych wypowiedziach pisemnych? Pozdrawiam

Szanowny Panie,

na pierwszą część Pana pytania można odpowiedzieć krótko i konkretnie: wyrażenie bądź co bądź nie jest kolokwialne. Potwierdzają to charakterystyki słownikowe znajdujące się w najnowszych słownikach współczesnej polszczyzny – ani w „Innym słowniku języka polskiego” pod red. M. Bańki, ani w „Wielkim słowniku języka polskiego PWN” pod red. P. Żmigrodzkiego (wsjp.pl) nie odnotowano takiej cechy tego wyrażenia (por. https://wsjp.pl/haslo/do_druku/20928/badz-co-badz). Również przykłady podawane przez autorów tego hasła nie wskazują na to, by używane było ono w rejestrze potocznym. Nie oznacza to jednak, że będzie ono pasowało do każdej wypowiedzi pisemnej. Z tego powodu na drugą część Pana pytania trudno odpowiedzieć w sposób jednoznaczny. Formalne wypowiedzi pisemne stanowią kategorię dość pojemną gatunkową: znajdą się wśród nich i oficjalne wnioski, np. skargi, różnorakie podania, formalne prośby, i swobodniejsze językowo teksty, np. uzasadnienia reklamacji określonych produktów czy wygłaszane w sytuacjach oficjalnych przemówienia okolicznościowe. W tego rodzaju wypowiedziach takie wyrażenie na pewno nie razi, przeciwnie – umiejętnie wplecione w tekst bywa oznaką erudycji i staranności językowej mówiącego. Można zatem spokojnie po nie sięgać.

Z pozdrowieniami

Mariola Wołk