Odmiana żeńskiego nazwiska Obroca

Szanowni Państwo,

proszę o rozstrzygnięcie wątpliwości dotyczącej odmiany żeńskiego nazwiska Obroca. Jaki jest jego prawidłowy wzorzec odmiany przez przypadki? Czy można je odmieniać analogicznie do rzeczownika „karoca”? Będę wdzięczna za wskazanie poprawnych form we wszystkich przypadkach.

Z wyrazami szacunku

Szanowna Pani,

kieruje się Pani dobrą zasadą. Jeśli pojawiają się wątpliwości odnośnie do odmiany nazwiska, dobrze poszukać analogicznego pod względem struktury, głównie zakończenia, wyrazu (innego nazwiska bądź rzeczownika pospolitego) i potraktować go jako wzór odmiany.  W wypadku żeńskiego nazwiska Obroca takim słowem może być – jak Pani proponuje – karoca. Słownik gramatyczny języka polskiego (online: sgjp.pl) podaje także odmianę np. nazwiska Dmitroca, które ma strukturę analogiczną do nazwiska rozpatrywanego przez Panią.

Podajmy zatem na koniec pełną odmianę żeńskiego nazwiska Obroca:

M. (Pani) Obroca, D. (Pani) Obrocy, C. (Pani) Obrocy, B. (Panią) Obrocę, N. (z Panią) Obrocą, Msc. (o Pani) Obrocy; i w liczbie mnogiej: M. (Panie) Obroce, D. (Pań) Obroc, C. (Paniom) Obrocom, B. (Panie) Obroce, N. (z Paniami) Obrocami, Msc. (o Paniach) Obrocach.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Mariola Wołk