Przecinek w zdaniu pojedynczym

Na karcie pracy dla dzieci przeczytałam takie zdanie: Na ulicy Starej mamy znak stop. Zastanawia mnie czy po Starej nie powinien być przecinek, mimo iż jest to zdanie pojedyncze, gdyż dzieci czytając to zdanie robią to szybko i zmieniają sens zdania, brzmi ono tak jakby to mama była stara.

Odpowiedź jest jednoznaczna: w podanym zdaniu nie powinno być przecinka. Pauza w realizacji brzmieniowej nie jest podstawą do tego, by stosować przecinek, decydują o tym względy składniowe. Może Pani obserwacja jest dobrą okazją do tego, by poćwiczyć z dziećmi właściwą segmentację tekstu, czyli jego interpretację brzmieniową. Myślę, że po właściwej wskazówce dzieci łatwo zauważą problem. 

Mariola Wołk