„Klan Białej Włóczni” czy „klan Białej Włóczni”? O pisowni nazw ze słowem „klan”
- Mariola Wołk
- 18 godzin temu
- 2 minut(y) czytania
Dzień dobry,
nie mam stuprocentowej pewności odnośnie do pisowni nazw wspomnianych klanów w przypadku, gdy mamy do czynienia z nazwą składającą się ze słowa "klan" i rzeczownika/rzeczowników w dopełniaczu.
Czy słowo "klan" będzie wówczas nazwą pospolitą, a pozostałe słowa nazwą własną?
Czy jednak wszystkie człony takiej nazwy należy traktować jako nazwę własną i w związku z tym napisać od wielkiej litery?
Sądzę, że to drugie. W książce mam nazwy typu Klan Białej Włóczni. Instynkt każe mi to zapisać w ten właśnie sposób (analogicznie do nazw geograficznych typu Góra Kościuszki). Może jednak się mylę i powinien być "klan Białej Włóczni"?
Tutaj jest cytat (aczkolwiek z lat 90.) mówiący o "klanie Wilków":
Parę lat później czytałam powieść pt. "Klan Niedźwiedzia Jaskiniowego", nie pamiętam jednak, jak rozwiązano tę kwestię w tekście. Niedawno zaś widziałam książkę zatytułowaną "Córki Klanu Jeleni". W młodzieżowej serii fantasy "Wojownicy", która traktuje o kocich klanach, pojawia się zapis od wielkich liter, np. Klan Pioruna. Wolę jednak się upewnić :)
Jak zawsze serdecznie pozdrawiam i z góry dziękuję za odpowiedź
Szanowna Pani,
trzeba odróżnić od siebie dwa typy możliwych uzupełnień przy wyrażeniu klan. Mogą to albo nazwy (prawdziwe lub fikcyjne) rodów, rodzin czy dynastii, albo nazwy nienawiązujące do nazwisk, a odnoszące się do grup, jak się zdaje także nieformalnych, które łączy najczęściej jakiś wspólny cel. W pierwszym wypadku słowo klan zapisujemy małą literą (por. klan Taftów, klan Thyssenidów), w drugim wypadku – wielką, bo – jak Pani sama zauważyła – słowo to jest częścią nazwy własnej. W takiej funkcji mogą występować także inne wyrażenia, a zróżnicowanie w ich zapisie będzie przedstawiało się analogicznie do opisanego wyżej, np. gang – gang Olsena vs Gang Zielonej Rękawiczki. Wyobrażam sobie, że Klan Białej Włóczni będzie takim rodzajem wspólnoty, któremu bliżej do tego drugiego rodzaju rozpatrywanych przypadków, a więc np. do Gangu Zielonej Rękawiczki. Dlatego zapisałabym wszystkie człony wielkimi literami.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Mariola Wołk
Komentarze