„Karton czekolad” czy „karton czekolady”?

Ostatnio zastanawiam się jak w języku polskim mówi się poprawnie: karton czekolad, czy karton czekolady?

Odpowiem tak: to zależy :) I karton czekolad, i karton czekolady to gramatycznie poprawnie połączenia – dobry tu jest przypadek (w obu przypadkach dopełniacz), nie ma żadnych zgrzytów semantycznych; ale to właśnie semantyka decyduje, którą z dwu form Pani wybierze. Mówiąc wprost: jeśli jest Pani, przykładowo, w hurtowni słodyczy i widzi duży karton, w którym ułożone czekolady, to może Pani powiedzieć, że widzi Pani karton czekolad. Dla przykładu: https://image.ceneostatic.pl/data/products/89605391/i-milka-czekolada-mleczna-karton-100g-x-24szt.jpg :) Jeśli zaś widzi Pani karton, w którym znajduje się np. czekolada w proszku https://amico.market/cache/images/zoom/2017/141060-599de00310aba3.32920539.jpg lub karton z jedną czekoladą – https://wolfart.pl/userdata/public/gfx/4016/czekolada-80g.jpg, to może Pani powiedzieć, że widzi Pani karton czekolady :)

Reasumując – w kartonie czekolad mamy więcej niż jedną czekoladę, a w kartonie czekolady mamy jedną czekoladę :)