„Jeszcze raz” – czy to poprawna konstrukcja?

Dzień dobry.

Mam pytanie dlaczego "Jeszcze raz" jest niepoprawne w rozmowie ze starszymi. Jakimi synonimami mogłabym zastąpić to sformułowanie. Z góry dziękuję za odpowiedź

Zasadniczo w połączeniu „jeszcze raz” nie ma błędu – to fraza gramatycznie poprawna. Zakładam więc, że rzecz sprowadza się tutaj do czynników pragmatycznych (komunikacyjnych), tj. konkretnie do tego, w jakich sytuacjach w rozmowie się ona pojawia i co w tej rozmowie ma zastąpić.

Jeśliby miała pojawić się w zdaniach typu: Spodobał mi się ten serial, chętnie obejrzę go jeszcze raz (gdzie jeszcze raz - 'ponownie'), to nie powinna budzić wątpliwości.

Jeżeli z kolei wystąpi w kontekstach typu: - Jeszcze raz? (czyli: 'przepraszam, nie dosłyszałam, czy może Pani / Pan potwórzyć?'), to wtedy rzeczywiście należałoby ją uznać za niegrzeczną i zastąpić np. takimi sformułowaniami jak te, które podaję w nawiasie.