Czy można używać wymiennie imion Leon i Lew?

Szanowni Państwo,

Chciałbym zapytać o rzecz następującą. Czy w języku polskim można nazwać przykładowo obecnego papieża - LEONA XIV mianem LWA XIV. Czy też można nazwać autora ,,Wojny i Pokoju" - LWA TOŁSTOJA mianem: LEONA TOŁSTOJA , polskiego biznesmena - LWA RYWINA mianem: LEONA RYWINA? Czy tego typu praktyka to błąd czy jest poprawna?

Pozdrawiam serdecznie

Szanowny Panie,

zabieg, o który Pan pyta, nie jest błędem językowym, lecz raczej błędem formalnym. Nie narusza bowiem reguł językowych, skutkuje za to zmianą imienia będącego elementem danych osobowych. 

Z pozdrowieniami

Mariola Wołk