„Atak wręcz” – czy to poprawne

Dzień dobry 

W języku gier komputerowych spotkałem się nieraz z określeniem "atak wręcz", utworzony przez analogię do takich określeń jak "atak dystansowy" lub "atak magiczny", czyli odnoszący się do typu zadawanych obrażeń. Chciałbym się dowiedzieć, czy taka konstrukcja jest poprawna i uzasadniona, bo za każdym razem wywołuje u mnie pewien niesmak. Czy istnieje jakiś bardziej zgrabny sposób na zbiorcze określenie wykorzystywania broni białej, pięści itp., który jednocześnie nie byłby długi i opisowy jak np. "atak bronią do walki wręcz"? 

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Dzień dobry,

atak wręcz czy szerzej: walka wręcz to wyrażenia poprawne, zachęcamy do zajrzenia na stronę „Wielkiego słownika języka polskiego”: https://wsjp.pl/haslo/podglad/21349/ktos-walczy-wrecz.  Wydaje się też, że to najkrótsze określenia tego, o czym Pan pisze. Pojęcia atak/walka wręcz odnoszą się nie tylko do pojedynku np. na pięści, ale też do broni (tzw. broni białej lub podręcznych przedmiotów). Wyrażenie atak bronią do walki wręcz zastąpiłabym więc krótszym (i poprawnym, co podkreślam): atak wręcz.

Serdecznie pozdrawiam

Maria Doroszczak