Wielka litera i kropka w treści tabeli
Szanowni Państwo, bardzo proszę o podpowiedź, jaką literą rozpoczynać w tabelach wpisy, jeśli nie mają one formy zdań. Podam przykład: tytuł kolumny: „Elementy wyposażenia”, pierwszy wpis: „zestaw części zamiennych w tekturowym opakowaniu”. A może: „Zestaw części zamiennych w tekturowym opakowaniu”? Czy w drugim przypadku na końcu powinna być kropka? Próbowałam szukać podpowiedzi w słownikach, ale nie znalazłam. Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Problem jest bardziej edytorski niż językowy, więc nie dziwię się, że nie znalazła Pani odpowiedzi w słownikach. Przy tego typu wątpliwościach przydaje się podręcznik Adama Wolańskiego „Edycja tekstów. Praktyczny poradnik”, według którego w rubrykach tabeli poszczególne zapisy rozpoczynamy małą literą, jeśli są to pojedyncze wyrazy bądź grupy wyrazów, a wielką literą, jeśli są to zdania bądź równoważniki zdań. Na końcu zdania nie stawiamy kropki; jeśli tekst jest wielozdaniowy, to oczywiście kropki kończące poszczególne zdania muszą się w nim znaleźć, ale nawet wtedy pomijamy ostatnią kropkę. W przypadku, o który Pani pytała, byłby to więc „zestaw części zamiennych w tekturowym opakowaniu” – małą literą i bez kropki.