Czy można powiedzieć „mam menstruację” zamiennie do „mam okres”?
Mariola Wołk
Dzień dobry! Czy można powiedzieć „mam menstruację” zamiennie do „mam okres”? Z góry dziękuję za odpowiedź.
Określenia te są równoznaczne, różnią się jedynie zakresem użycia: słowo „menstruacja” jest terminem medycznym, natomiast wyraz „okres” jest określeniem potocznym. Z tego powodu zdecydowanie częściej w sytuacjach codziennych, prywatnych używa się drugiego z nich. Połączenie „mieć menstruację” niepoprawne nie jest, ale w kontekstach potocznych stylistycznie trochę zaskakuje, dużo lepiej pasuje do komunikacji lekarza z pacjentką. Natomiast synonimem dwóch rozpatrywanych przez Panią określeń jest stylistycznie neutralne wyrażenie „miesiączka”, które może występować w różnych kontekstach.