Jak zapisywać tytuły serii wydawniczych?
Mariusz Rutkowski
Szanowni Państwo!
Zwracam się z prośbą o pomoc. Chodzi o zapis tytułów serii wydawniczej. Zgodnie z zasadą [72] WSO wystarczą wielkie litery, już bez kursywy i cudzysłowu. Jednak przykłady w słowniku dotyczą jedynie polskojęzycznych tytułów, a co z tytułami np. niemieckimi? Czy poprawny byłby zapis kursywą jako zapis nazw pochodzących z języka obcego?
Zgodnie ze wskazaną przez Panią zasadą tytuł serii piszemy wielkimi literami, np. Perły Literatury Polskiej. Nie ma powodów, by nie zastosować tej reguły również dla tytułów serii obcojęzycznych. Mowa o zapisie w tekście niebędącym np. specjalistycznym zestawieniem bibliograficznym, gdzie reguły mogą być nieco inne, np. z cudzysłowem właśnie.