Jak odmieniać nazwisko „Olender”?
Mam pytanie odnośnie odmiany nazwiska Olender. Czy poprawna forma to Olendra czy Olendera?
Nazwisko Olender od dawna występuje w zbiorze nazwisk identyfikujących Polaków. Długa obecność tej nazwy osobowej w polszczyźnie przemawia za tym, aby je odmieniać jak zadomowione nazwiska typu Luter (nie ma Lutra) albo wyrazy pospolite z tzw. e ruchomym, np. koper (nie ma kopru). Tak też odmieniamy wyraz Holender (nie ma Holendra), którego wariantem fonetycznym jest nazwisko Olender. Ja zalecałabym odmianę z e ruchomym, a zatem w liczbie pojedynczej: Olendra, Olendrowi, Olendra, Olendrem, Olendrze, Olender, a w liczbie mnogiej: Olendrowie, Olendrów, Olendrom, Olendrów, Olendrami, Olendrach, Olendrowie. Ostatecznie jednak to zwyczaj rodziny lub nawet gust nosiciela nazwiska mogą decydować o sposobie jego odmiany.