Czy wrażenie może być „autentyczne”?
Czy zdanie: „Wydany album zrobił na mnie autentyczne wrażenie” (chodzi o wyrażenie „autentyczne wrażenie”) jest poprawne? Czy wrażenie może być nieautentyczne? Nie sądzę, czy w związku z tym człon „autentyczne” nie jest zbędny?
Wprawdzie słowa „autentyczny” używa się m.in. po to, by podkreślić prawdziwość czegoś (np. „autentyczny talent”, „autentyczny miłośnik sztuki”), ale dokonując wyboru takiego wyrażenia spośród innych konkurencyjnych, mogących wystąpić w podanej wyżej funkcji, warto wziąć pod uwagę sensowność połączenia, które stworzy z określanym rzeczownikiem. Z pewnością powstrzymamy się przed mówieniem o „prawdziwym wrażeniu”, nie ma więc również powodów do tego, by mówić o „autentycznym wrażeniu”. W rozważanym przez Pana wypadku dużo lepiej sprawdzą się inne przymiotniki, np. takie, które podkreślają intensywność „wrażenia”, por.: „ogromne / niesamowite wrażenie”. Słowo „autentyczny” w rozpatrywanym tu znaczeniu chyba niepotrzebnie się rozpanoszyło, więc tym bardziej warto stawiać opór tendencji do jego nadużywania.