Obniżka -15%?
Szanowni Państwo,
wiele firm (w tym ta, dla której pracuję) oferuje w bieżącym okresie styczniowe promocje. Częstym zapisem jest „obniżka -15%”. Czy jest to poprawny sposób zawarcia informacji o tańszej usłudze? Nie chciałabym przygotować ulotki z błędem językowym.
Warto rozważyć wykorzystanie różnych wersji – tzn. w opisie zadeklarować obniżkę cen o 15%, a graficznie uwypuklić -15%. Minus powtarza wprawdzie informację, zawartą w słowie obniżka, ale w końcu powtarzanie jest jednym z najbardziej skutecznych chwytów reklamowych. W imieniu miłośników polszczyzny dziękuję również za użycie rodzimej formy, a nie modnego anglicyzmu – sale.