Pamięci... wszystkim ludziom czy wszystkich ludzi?

Dzień dobry!

"Pamięci Wszystkim Ludziom Stowarzyszenia" na tablicy pamiątkowej.

Czy powyższe jest niegramatyczne, czy da się to jakoś obronić, bo pewnie powinno być: "Pamięci Wszystkich Ludzi Stowarzyszenia"

A jeśli już tablica odsłnięta... to może ratunkeim będzie dorobienie wykrzynika!? "Pamięci! Wszystkim Ludziom Stowarzyszenia"

Będziemy bbb. wdzięczni za pomoc! Pozdrawiamy

Szanowny Panie,

reguła składniowa jest taka, że z rzeczownikiem „pamięć” możemy tworzyć dwa rodzaje połączeń. Możemy mówić albo o pamięci kogo/czego (tu musi się zatem pojawić rzeczownik w dopełniaczu, np. pamięć bohaterów), albo o pamięci o kim/o czym (czyli rzeczownik w miejscowniku, np. pamięć o bohaterach).

W przypadku takiej tablicy pamiątkowej poprawne będzie zatem, jak Pan słusznie podejrzewa, sformułowanie Pamięci Wszystkich Ludzi Stowarzyszenia (ew. Pamięci o Wszystkich Ludziach Stowarzyszenia). W mojej ocenie wykrzyknik nie jest dobrym rozwiązaniem.

Z pozdrowieniami

K. Witkowska