Ocena szyku zdania
Katarzyna Witkowska
Jak jest poprawnie:
Byłem wychowawcą klasy Eugeniusza.....
czy
Byłem wychowawcą Eugeniusza klasy...
Z poprawnościowego punktu widzenia oba warianty są w równym stopniu poprawne; polszczyzna nie jest językiem pozycyjnym (jak np. język angielski), więc linearne umieszczenie składników w zdaniu ma tu zasadniczo znaczenie drugorzędne. W mojej ocenie w przytoczonych przez Pana zdaniach różnica sprowadza się do tego, na co chcemy w zdaniu położyć nacisk. Byłem wychowawcą klasy Eugeniusza to stwierdzenie mające, jak mi się w pierwszym odbiorze wydaje, charakter neutralny. Byłem wychowawcą Eugeniusza klasy może sugerować, że w całej wypowiedzi (której ww. stwierdzenie jest częścią) minimalnie ważniejszy jest jednak Eugeniusz.
Comments