Jak prawidłowo podpisywać fotografie?

Dzień dobry. Mam pytanie – podpisuję zdjęcia. Chcę wskazać konkretną osobę. Jak powinnam napisać „MB – 3 osoba od lewej” czy „MB – 3 osoba z lewej”. Mam 2 albumy po teściach (chyba około 500 zdjęć) i nie chciałabym popełnić 500 razy ten sam błąd. Dziękuję bardzo.

Konstrukcje, o które Pani pyta, są w gruncie rzeczy skrótami od bardziej rozbudowanych sformułowań, zawierających swego rodzaju instrukcje właściwej identyfikacji i jednocześnie ustalenia lokalizacji określonych osób widniejących na fotografiach. Jeśli zbiór liczy nie więcej niż trzy osoby, możemy wskazać ich położenie za pomocą konstrukcji z przyimkiem „z”, pisząc na przykład, że „z lewej strony stoi X, z prawej strony Y, a w środku Z”. Jeżeli zaś zbiór osób, które chcemy zlokalizować na zdjęciu, jest większy, to wskazujemy osobę, licząc od którejś z dwóch stron patrzącego: lewej lub prawej. Zatem w takiej sytuacji zastosujemy konstrukcję z przyimkiem „od”, np. „X – 3. osoba od lewej”. Ta z przyimkiem „z” byłaby mniej fortunna, choć z pewnością nie tak rażąca jak ewidentnie błędne konstrukcje w rodzaju „po lewo” czy „po prawo”, które zdarza mi się jeszcze czasami słyszeć. Jeśli zaś chce Pani wykazać się dużą starannością językową w opisie fotografii, dodatkowo radzę liczebnik porządkowy (np. 3., czyli trzecia) zapisać z kropką.