Zamek... bezławecki czy bezławiecki?

Zwracam się z kolejną wątpliwością językową. 

Na naszym terenie jest sporo miejscowości, których nazwy kończą się na "ławki", np. Samławki, Bezławki. Wiem, że końcówka "ławki" jest pochodzenia staropruskiego od lauks, tzn. pole. Jak prawidłowo odmieniać: bezławecki czy bezławiecki zamek? 

Słyszałam o zasadzie akceptowana lokalnych odmian nazw miejscowości. Czy to słuszne? 

Pozdrawiam serdecznie

Szanowna Pani!

Pani dylemat jest uzasadniony. W tekstach występują zarówno formy bezławecki, jak i bezławiecki. Z językowego punktu widzenia bardziej uzasadniona jest forma bezławecki, ponieważ w podstawie derywacyjnej Bezławki głoska w nie  jest zmiękczona (podobnie jak Iława – iławecki). Prawdą jest również, że powinniśmy szanować lokalne zwyczaje nazewnicze, to jest sposób wymawiania nazw, ich odmianę i tworzonych od nich przymiotniki. Teksty wskazują, że obie formy (bezławski, bezławiecki) są używane.

Z pozdrowieniami,

Iza Matusiak-Kempa