Wysyłamy... SMS czy SMS-a?

Dzień dobry.Mam pytanie.Jak odmieniać hasło SMS?Piszemy sms czy sms-a?Są smsy czy sms-y?Z góry dziękuję za odpowiedź

Szanowna Pani,

tutaj należałoby wziąć pod uwagę dwie kwestie – po pierwsze te, związane z pisownią i po drugie te, związane ze składnią.

Jeśli idzie o pisownię, mianownik brzmi: SMS. W najnowszych słownikach nadal obowiązuje pisownia wielkimi literami (i raczej nie spodziewałabym się zmian w najbliższym czasie na korzyść zapisu „sms”, tj. zapisu małymi literami). W myśl polskich zasad ortograficznych, odmieniając tego typu skrótowce, nie powinniśmy łączyć końcówek fleksyjnych (które zapisujemy przecież małymi literami) bezpośrednio ze skrótowcem zapisywanym wielkimi literami, zatem nie powinniśmy pisać: „smsy” czy „SMSy”, a „SMS-y” (tzn. końcówkę fleksyjną powinniśmy dodać do skrótowca przy pomocy łącznika). Te rozstrzygnięcia są nienegocjowalne i nie wzbudzają normatywnych wątpliwości.

Nieco inaczej rzecz się ma z drugą kwestią, o którą Pani pyta, tzn. z tym, czy piszemy SMS czy SMS-a. W myśl normy wzorcowej (czyli swego rodzaju ideału językowego, którego – w myśl starszych wydawnictw poprawnościowych – powinniśmy się trzymać zwłaszcza w komunikacji oficjalnej) powiemy: wysyłam SMS, piszę SMS, czekam na SMS. Jeśliby natomiast przyjrzeć się frekwencji tych połączeń, to można zauważyć, że ustępują one miejsca realizacjom typu: piszę SMS-a, wysyłam SMS-a, czekam na SMS-a. Wydaje mi się, że w tym przypadku zmiany są tylko kwestią czasu – już teraz konstrukcje te dopuszcza się w tzw. normie użytkowej (czyli wszelkich wypowiedziach nieoficjalnych, w tym mówionych).

Podsumowując:

– poprawna forma zapisów to: SMS-y, SMS-a,

– bezdyskusyjnie poprawne są połączenia typu: wysyłam SMS, piszę SMS,

– wypowiedzi typu: wysyłam SMS-a, piszę SMS-a są poprawne w komunikatach nieoficjalnych, ale użyte w sytuacjach oficjalnych nie są rażącymi błędami językowymi.

Z pozdrowieniami

Katarzyna Witkowska