„Uczeń zna wiadomości”, „uczeń przestrzega obowiązków” – czy to poprawne połączenia?
Dzień dobry, czy poprawne są sformułowania : ,,uczeń zna podstawowe wiadomości'' oraz ,,przestrzega obowiązków ucznia''? Bardzo dziękuję za rozwianie wątpliowści.
W pierwszej kolejności warto zauważyć, że oba przytoczone przez Panią fragmenty sformułowane są w stylu, który roboczo możemy określić jako formalno-administracyjny; pojawiają się w rozmaitych dokumentach, w których określa się efekty kształcenia. I w tych dokumentach występują one zwykle właśnie w takiej formie, jaką Pani podała (uczeń zna podstawowe wiadomości; uczeń przestrzega obowiązków ucznia). Patrząc na ten problem z tej (formalno-administracyjnej) perspektywy, można by je potraktować jako dopuszczalne, z zastrzeżeniem, że wyłącznie w obrębie tego rodzaju dokumentacji.
Jeślibyśmy natomiast chcieli poprzyglądać się im bliżej z nieco szerszej perspektywy, to można by co nieco udoskonalić. Wiadomości zgrabniej byłoby, np. przyswoić lub zdobyć, a obowiązki – spełniać, wypełniać lub wykonywać.
Comments