„Swetr” czy „sweter”?

Szanowna Pani Profesor Wołk,

zwracam się do Pani z uprzejmą prośbą o rozstrzygnięcie, czy forma "swetr" jest lub kiedykolwiek była akceptowalna w ortografii.

Kolega jest święcie przekonany, że około 2005 r. formę "swetr" zaakceptowano jako równoważną formie "sweter", na dowód czego pokazał mi wpis forumowy (https://www.biblionetka.pl/art.aspx?id=18623&aid=127996&answer) o treści:

Nie wiem jak was ale mnie irytują oficjalne zmiany w języku. Jeszcze do niedawna jedyną dozwoloną formą był np. sweter ale teraz już oficjalnie egzystuje wstrząsający mną "swetr". Oficjalne wprowadzenie takowych zmian usprawiedliwiane jest powszechnym używaniem nowych form i nikomu już nie przeszkadza, że sankcjonujemy coś co przed chwilą było potępiane.

Tymczasem SJP i WSJP nie notują słowa "swetr".

Będę wdzięczna za pomoc.

Z wyrazami szacunku

Szanowna Pani,

jedyną poprawną formą jest sweter, zatem forma swetr jest nieakceptowalna. Jej rozpowszechnienie wynika pewnie z analogii do form przypadków zależnych, tj. swetra, swetrowi, swetrem itd. Potwierdzeniem takiego rozstrzygnięcia jest:

1. brak słowa o postaci swetr w słownikach języka polskiego (na co słusznie zwraca Pani uwagę);

2. informacja, którą podaje „Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN” pod red. Andrzeja Markowskiego (por. s. 1124: sweter, nie: swetr);

3. opinia wyrażona w Poradni Językowej PWN przez wybitnego językoznawcę Mirosława Bańkę (por. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/sweter-swetra;274.html), który jednoznacznie rozstrzyga zgłoszoną wątpliwość na korzyść formy sweter;

4. argument językowy: zdrobniale o swetrze powiemy: sweterek, nie: *swetrek;

5. proszę zwrócić uwagę na to, że program Word także nie zna słowa swetr i z tego powodu podkreśla je podczas edycji.

Mam nadzieję, że moja opinia będzie pomocna.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Mariola Wołk