top of page

„Pomnik Syrenki” czy „pomnik Syrenki”?

Mariola Wołk

Szanowni Państwo,

od jakiegoś czasu poszukuję odpowiedzi na pytanie czy właściwym jest przy nazwach własnych używanie małej litery w przypadku:

bulwar Flotylli Wiślanej, bulwar Karskiego, most Świętokrzyski, most Gdański... czy Bulwar, Most.

Podobnie w przypadku plaży Poniatówka, plaża Saska Kępa.

Dodatkowo oczywiście nazwy plaż odmieniamy, prawda np. na plaży Romantycznej a nie na plaży Romantyczna.

Dodatkowo pomnik Syrenki (Syreny - to chyba nadal niedookreślone) czy Pomnik Syrenki.

Bardzo dziękuję za odpowiedź i wsparcie.


Poruszył Pan problem interesujący o tyle, że na poziomie teorii jest rozstrzygalny, ale na poziomie praktyki wydaje się nieoczywisty. Zgodnie z zasadą przyjętą w pisowni polskiej wielką literą zapisujemy te człony, które są składnikami nazwy, jeśli zaś rozpatrywany pierwszy człon, np. ulica, plaża, pomnik, most, bulwar, jest nazwą gatunkową, zapisujemy go małą literą (zob. https://sjp.pwn.pl/zasady/IV-Wielkie-i-male-litery;629369.html), por.: ulica 3 Maja, aleja Wojska Polskiego, plac Trzech Krzyży, most Poniatowskiego, bulwar Nadmorski, pomnik Mikołaja Kopernika. Wielka litera w pisowni pierwszego członu obowiązuje bezwzględnie wówczas, gdy składnik ten ma postać liczby mnogiej, np. Aleje Jerozolimskie. Nie jest natomiast według mnie oczywiste, na jakiej podstawie ustala się status pierwszego członu, tj. to, czy wchodzi on w skład nazwy, czy też jest określeniem gatunkowym. Szczególnie niejasne wydaje się to w wypadku nazw aptek, hoteli, restauracji lub przedsiębiorstw (hotel Kopernik czy HotelKopernik?). Obserwacja kontekstów przywoływanych w ilustracji przykładowej przedstawionych zasad ortograficznych pozwala przypuszczać, że w większości wypadków przyjmuje się, że pierwszy człon pełni funkcję gatunkową. Wszystko więc przemawia za tym, by w analizowanych przez Pana przykładach rozpatrywany składnik zapisywać małą literą.

346 wyświetleń

Comments


Kategorie
Ostatnie posty
bottom of page