Odeszłaś „w godzinę rozstania” czy „w godzinie rozstania”?
- Iza Matusiak-Kempa
- 19 wrz 2023
- 1 minut(y) czytania
Odeszłaś cicho bez słów pożegnania , tak jak byś nie chciała swym odejściem smucić, tak jak byś wierzyła w godzinę rozstania, że masz niebawem z dobrą wieścią wrócisz.
Pytanie brzmi czy ma być w "godzinę" czy w "godzinie" rozstania
Konstrukcja użyta przez ks. Jana Twardowskiego jest poprawna, choć w tym kontekście może być odbierana jako przestarzała. Dziś powiedzielibyśmy raczej w godzinie rozstania, używając metonimicznego określenia wobec w czasie rozstania. Proszę zauważyć, że mówimy np. powiedzieć coś w złą godzinę, czyli 'mówiąc coś, spowodować coś złego'. Zdaje się, że poeta korzystając z licentia poetica, nawiązał do przywołanego wyżej powiedzenia, ale to już wykracza poza teren rozważań poprawnościowych.
Ostatnie posty
Zobacz wszystkieDzień dobry! Chciałabym zapytać, czy w zaproszeniu (np. na egzaminie ósmoklasisty) uczeń może użyć sformułowania, że szkoła znajduje się...
Proszę o opinię na temat poprawności rozpowszechnionych ostatnio w mediach wyrażeń: "o czym są te wybory", "te wybory nie są o tym, ale o...
Szanowni Państwo, Moja córka otrzymała w prezencie książeczkę zatytułowaną „Kicia Kocia na plenerze”. Dotąd znałem sformułowanie „w...
Comments