top of page

O zapisie zwrotów grzecznościowych ze słowami „wielmożny” i „szanowny”

  • Zdjęcie autora: Mariola Wołk
    Mariola Wołk
  • 13 godzin temu
  • 1 minut(y) czytania

Dzień dobry!

W starych dokumentach odnalazłam skrót "Wny", który odszyfrowałam jako zwrot grzecznościowy "Wielmożny". Czy dziś dopuszczalne jest jego stosowanie dla obu płci (Wny i Wna), a jeśli tak, to czy analogicznie mógłby zafunkcjonować skrót "Szny"/"Szna" od "Szanowny"/"Szanowna"?

Serdeczności


Dzień dobry,

zwrot grzecznościowy ze słowem wielmożny oczywiście może być stosowany do obu płci, tj. Wielmożna Pani, Wielmożny Panie,  a także w liczbie mnogiej: Wielmożni Państwo (lub w adresie korespondencji w mianowniku: Wielmożna Pani, Wielmożny Pan, Wielmożni Państwo). To samo dotyczy takiego zwrotu ze słowem szanownySzanowna Pani, Szanowny Panie, Szanowni Państwo(w adresie korespondencji: Szanowna Pani, Szanowny Pan, Szanowni Państwo). Jeśli zaś idzie o ich zapis skrócony, to powinniśmy przestrzegać obowiązujących konwencji. Dla zwrotów z wyrażeniem wielmożny będzie to zapis: WP (bez kropek), dla zwrotów z wyrażeniem szanownySz.P. (z kropkami i bez spacji między literami) lub bardziej elegancko: Sz. Pani, Sz. Panie, Sz. Państwo (w adresie oczywiście w mianowniku). Rozbieżność między tymi dwoma zapisami wynika z tego, że ten pierwszy potraktowany został jako skrótowiec, a w zapisie skrótowców nie stosuje się kropek. Można mieć co do tego wątpliwości, ale pewne jest, że w zapisie skróconym wyrażeń nie można sobie pozwolić na dowolność. Wykładnia ta jest kompatybilna z poradami, których na łamach Poradni Językowej PWN udzielili niezależnie: Mirosław Bańko (na temat WP) i Adam Wolański (na temat Sz.P.). Oczywiście jeśli zwracamy się w taki sposób do kogoś w korespondencji listownej (lub równoważnej jej: mailowej), nie stosujemy zapisu skróconego.

Pani mail przypomniał mi dawne zaadresowane koperty...:)

Z pozdrowieniami

Mariola Wołk

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie
„Siema” czy „sie ma”?

Dzień dobry, mam bardzo aktualne pytanie - jeśli chcę się z kimś przywitać pisemnie, po "WOŚPowemu", to powinnam napisać: "Sie ma!" czy...

 
 
 

Comments


Kategorie
Ostatnie posty

Katedra Języka Polskiego i Logopedii

Instytut Językoznawstwa UWM w Olsztynie

ul. Kurta Obitza 1, Olsztyn
tel. 89 524 63 61

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • Miejsca Google - białe kółko
bottom of page