O różnicy między „sekretarzem” a „sekretarką”

Dzień dobry. Jestem uczennicą klasy ósmej szkoły podstawowej. Postanowiłam napisać do Państwa z pytaniem dotyczącym dwóch wyrazów - sekretarz oraz sekretarka. Wyrazy wydają się przypisane do danej płci. Sekretarz - mężczyzna. Sekretarka - kobieta. Jednak na drzwiach sekretariatu w naszej szkole sekretarz oraz sekretarka to dwie panie. Są one wpisane w sposób następujący: sekretarz Joanna Kowalska, sekretarka Małgorzata Kowalska. Czy w tym przypadku ma to jakieś znaczenie? Codziennie zastanawiam się nad sensem tych wyrazów. Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź. Z poważaniem

Szanowna Pani!

Pani wątpliwość jest jak najbardziej uzasadniona. Jeżeli obie panie wykonują podobną pracę związaną z obsługą sekretariatu, to nie ma powodu, by jedną nazywać sekretarką, a drugą sekretarzem. Między wyrazami sekretarka i sekretarz jest różnica znaczeniowa. O pierwszej sytuacji napisałam wyżej: sekretarka to osoba pracująca w sekretariacie, wykonująca prace biurowe. Forma sekretarz odnosi się do osoby, która pełni funkcję sekretarza w jakimś gremium, zarządzie, komisji, np. sekretarz komisji rekrutacyjnej, sekretarz redakcji czasopisma. W tych przypadkach nie możemy sobie pozwolić na stosowanie formy żeńskiej sekretarka, bo byłaby ona myląca, nawet jeżeli funkcję tę pełni kobieta.

Z pozdrowieniami,

Iza Matusiak-Kempa