"Nowoodradzające się" czy "nowo odradzające się" (państwo)?

Nurtuje mnie pytanie, czy nowoodradzający piszę się razem, czy oddzielnie. Kontekst: Dekret Rady Regencyjnej z 31 października 1918 r. o opiece nad zabytkami sztuki i kultury jednoznacznie podkreślił pierwszorzędność zadania ochrony dóbr kultury dla nowoodradzającego się państwa.

Do rozstrzygnięcia zgłoszonej wątpliwości ma zastosowanie zasada konwencjonalna, zgodnie z którą wyrażenia składające się z przysłówka i imiesłowu odmiennego lub przymiotnika traktuje się jako zestawienia i zapisuje rozdzielnie, np.: nowo powstający, nowo przyjęty, świeżo malowany. Zatem – analogicznie – nowo odradzające się państwo.  

Pisownia łączna stosowana jest tylko wówczas, gdy składniki takich połączeń oznaczają TRWAŁĄ cechę obiektu lub zjawiska, do którego się odnoszą. Tak jest w wypadku takich wyrażeń jak np.: klej szybkoschnący, napój niskosłodzony, zestaw głośnomówiący – wszystkie oznaczają pewne rzeczy pomyślane tak, by właściwość im przysługująca miała charakter stały.

Cecha, którą Pan rozpatruje, raczej nie może przysługiwać państwu trwale, stąd wskazanie na zapis rozdzielny.