„Na fakturze” czy „w fakturze”?

Uprzejmie proszę o wskazanie, która forma jest formą poprawną: "na fakturze", czy "w fakturze".

PS Zagadnienie jest tym bardziej interesujące, że ustawodawca w treści ustawy podatku o VAT (Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 361)., aż 21 razy używa zwrotu "w fakturze", a 19 razy "na fakturze".  Podobna praktyka jest możliwa do odnotowania na stronach rządowych. 

Poprawne połączenie to oczywiście „na fakturze”. Domyślam się, że Pańska wątpliwość może wynikać z ekspansji przyimka „na”, którą obserwuje się obecnie w różnych środkach przekazu, a zatem różnych wariantach polszczyzny (np. przeczytać o czymś na internecie, wrócić na mieszkanie, zrobić coś na powrocie). Te konstrukcje, które podałam w nawiasie, są rzecz jasna błędne, natomiast nieco inaczej sprawa wygląda z interesującym Pana połączeniem „na fakturze”. Mamy tutaj przymiejscownikowe „na”, które wskazuje, że coś odbywa się na jakiejś powierzchni. Mówimy przecież, że zapisujemy coś na kartce papieru, a nie: w kartce papieru.

Katarzyna Witkowska