Kilka słów o przymiotniku „suburbialny”

Dzień dobry! Czy istnieje słowo "suburbialny"? Czy możemy powiedzieć: suburbialne parafie?

Dzień dobry,

słowniki języka polskiego takiego słowa nie rejestrują, nie znalazłam go także w wyszukiwarce korpusowej (NKJP), nie oznacza to jednak, że nikt go nie używa. Wprawdzie koleżeńska konsultacja z księdzem (pyta Pani o parafie suburbialne) potwierdziła to, co wynika z danych słownikowych, ale wyszukiwarka internetowa pokazała taki wynik: https://wszop.edu.pl/wp-content/uploads/2021/02/AdamAndrysekAmericanreality.Dekonstrukcjaobrazu.pdf. W tekście tym jest mowa m.in. o suburbialnym społeczeństwie, co istotne, w kontekście realiów amerykańskich. Przymiotnik suburbialny to wyraz pochodny od łacińskiego słowa suburbium (w liczbie mnogiej: suburbia) oznaczającego dzielnicę położoną na obrzeżach dużego miasta, inaczej: przedmieście. W języku polskim nie ma przymiotnika przedmiejski, jest jednak przymiotnik podmiejski odnoszący się do tego, co znajduje się w pobliżu miasta (por.: https://wsjp.pl/haslo/do_druku/38080/podmiejski). Znaczeniowo odpowiada więc niefunkcjonującemu powszechnie w języku polskim wyrażeniu suburbialny. Podmiejski to taki, który nie jest wiejski, ale nie jest także w stu procentach miejski, jak w tekście znanej dawnej piosenki „Zabawa podmiejska”, która nie jest ani miejska, ani wiejska, za to na pewno wpisuje się w realia polskie. Z tego powodu zalecałabym używanie rodzimego przymiotnika podmiejski, chyba że chodzi o jakieś niekonwencjonalne odniesienie, np. do realiów inne niż polskie (jak w przywołanym wyżej tekście). Wówczas być może odpowiedniejszy i precyzyjniejszy byłby przymiotnik suburbialny. Jednak – powtórzę – nie ma go w słownikach współczesnej polszczyzny, a także – z tego, co zauważam – w powszechnym użyciu.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Mariola Wołk