Czy tylko budowniczy buduje?

Mam pytanie co do znaczenia zdań, w których domniemany podmiot sygnalizuje wykonywanie jakiejś złożonej czynności, podam dwa przykłady.

- Zbudowałem dom.

- Zrobiłem generalny remont mojego mieszkania.

Czy osoba wypowiadająca takie zdanie, używa go poprawnie, jeżeli fizycznie nie kładła cegieł, nie wylewała fundamentów, nie kładła płytek, nie malowała sufitów itp, a jedynie (albo aż) jest inwestorem i organizuje ekipy budowlane, załatwia formalności, nadzoruje przebieg prac, zamawia materiał, troszczy się o wywóz odpadów, załatwia pozwolenia na budowę i wykonuje szereg innych czynności by w efekcie powstał dom lub był wykonany remont?

Spotkałem się bowiem z opinią, że jeżeli inwestor nie pracuje fizycznie przy wykonywaniu czynności remontowych lub budowlanych, nie może mówić że wybudował dom lub zrobił remont. Powinien wówczas mówić, że nadzorował remont i nadzorował budowę domu.

Szanowny Panie,

dziękuję za interesujące pytanie. Opinia, o której Pan wspomina, zakłada, że użycia określonych sformułowań muszą być ściśle precyzyjne, a w język jest wpisana pewna doza umowności. Gdyby tak nie było, to np. po schodach można byłoby tylko schodzić, a nie wchodzić.

Według mnie sformułowania wybudowałem dom itp. są właściwe, nie tylko w odniesieniu do pracowników budowy.

Kiedy Horacy stwierdził exegi monumentum, to nie nawiązywał wszak do tego, że porzucił poezję na rzecz rzeźbiarstwa :).

Z szacunkiem i sympatią

Alina Naruszewicz-Duchlińska