„Uczęszczany” – czy to poprawna forma?

Dzień dobry! Zwracam się z następującym pytaniem: Czy można w języku polskim mówić, że szkoła/restauracja/placówka jest chętnie uczęszczana, czy jest to pokłosie germanizmów, anglicyzmów albo innych barbaryzmów? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Forma, o którą Pan pyta, jest poprawna. Odnotowują ją jako odrębne hasło słowniki ogólne języka polskiego, a także „Wielki słownik poprawnej polszczyzny” pod red. A. Markowskiego. Zwykle przypisuje się temu wyrażenia dwa znaczenia: jedno odnosi się do miejsc, drugie – do dróg, tras, szlaków. Uczęszczane miejsca to takie, do których przychodzi dużo ludzi (np. uczęszczana kawiarnia), a uczęszczane drogi to takie, na których panuje duży ruch (np. uczęszczane uliczki, uczęszczane szlaki) (por. „Inny słownik języka polskiego”, red. M. Bańko, t. 2 , s. 888). Jeśli jednak ma Pan opory przed używaniem tej formy, można sięgnąć po określenia bliskoznaczne i mówić np. o cieszącej się popularnością czy często odwiedzanej kawiarni lub o zatłoczonych drogach.

Obyśmy jak najszybciej mogli znaleźć się w sytuacjach, do których będą pasowały te określenia.