Poprawność zdań z wyrażeniem „być rad”
Joanna Wołoszyn
Witam,
już kiedyś pisałam do Państwa w związku z językowi rozterkami. Dziś mam kolejny dylemat. Dotyczy on wyrażenia „być rad”. Która wersja przykładowego zdania będzie poprawna i dlaczego?
Wersja 1: Rad byłby widzieć ich niebawem.
Wersja 2: Rad byłby, widząc ich niebawem.
Nie jestem pewna, czy poprawnie zapisałam pierwsze wyrażenie. Mówi się „jestem rad” czy „jestem rady/a”?
Rodzaj męski – rad, rodzaj żeński – rada, rodzaj nijaki – rade, w liczbie mnogiej: radzi lub rade. Wyszukiwarka NKJP pokazuje dwie możliwości zbudowania zdania z byłbym rad: byłbym rad + bezokolicznik i byłbym rad, gdyby_, więc bezpieczniejszym wyborem byłaby wersja Rad byłby widzieć ich niebawem.