Poprawność konstrukcji „gdy..., gdy” / „kiedy..., kiedy” / „który..., który”
Joanna Wołoszyn
Szanowni Państwo,
czy można zakwalifikować jako błąd składniowy konstrukcję „gdy..., gdy” (lub podobne „kiedy..., kiedy” czy też „który..., który”)? Czy np. zdanie: „Dotyczyły one zmian, jakie nastąpiły po 1935 roku, gdy pojawiły się nowe organizacje, gdy doszło do głębokich przeobrażeń” jest poprawne?
Wszystko zależy od intencji autora takiego zdania: powtórzenie może być zastosowane świadomie w celu zaakcentowania jakichś treści (i wtedy – zgodnie z definicją błędu językowego jako nieświadomego odstępstwa od normy językowej – błędem nie jest), a może być rzeczywiście potknięciem, z tym że stylistycznym, nie składniowym.