top of page

„Z Mątowów” czy „z Mątów”?

  • Zdjęcie autora: Katarzyna Witkowska
    Katarzyna Witkowska
  • 1 mar 2019
  • 1 minut(y) czytania

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o odmianę miejscowości Mątowy Wielkie. Który zapis jest poprawny: ktoś pochodzi z Mątowów czy Mątów (obie formy są spotykane)?


Rzeczywiście, szybka kwerenda pokazuje, że w użyciu są dwie nazwy. Proszę jednak zauważyć, która z nich dominuje frekwencyjnie w publikacjach naukowych: M. Nowicka, 2004, Dzieje gdańskiego Jasienia – św. Dorota z Mątów; G. Ojcewicz, 2016, Śmiertelna pobożność. Święta Dorota z Mątów: mity i rzeczywistość. To, jak Pani słusznie zauważyła, dość niekonsekwentna odmiana, co więcej, intuicyjnie, widząc zapis „z Mątów”, można by sądzić, że mianownik brzmi „Mąty”. To po pierwsze, po drugie, rzecz bardzo ciekawa, tego typu wątpliwości dotyczą większej liczby miast (a może raczej miasteczek i wsi) na Pomorzu (np. Rychnowy – w Internecie można znaleźć informację, że nazwę po długim czasie zmieniono decyzją administracyjną, nadając jej brzmienie: Rychnowo). Podejrzewam, że wątpliwości mogą tu wynikać z utrwalenia wzorca odmiany w tradycji vs. wzorca odmiany, który narzuca system fleksyjny (proszę zajrzeć do podręcznika Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej – tam autorki wspominają o tym wprost i omawiają to dość szczegółowo). W mojej ocenie systemowo powinno być „z Mątowów”, ale byłabym też bliska rozstrzygnięciu, że formę „z Mątów” (stosowaną konsekwentnie w całej publikacji) również można by dopuścić (co też zresztą czynią autorzy prac naukowych).

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie
O rodzaju „skryby”

Słowo "skryba" ma rodzaj męski i ze względu na kontekst historyczny w zasadzie wyszło z użycia, zanim kobiety mogłyby zacząć piastować...

 
 
 
ChatGPT – jak odmienić?

Dzień dobry. Jak prawidłowo pisać i odmieniać nazwę ChatGPT? Pisownia nazwy jest łączna, jak więc ją odmieniać? Np. w zdaniach: Pisać z...

 
 
 
Jak odmienić nazwę ulicy?

Dzień dobry, w Gdańsku znajduje się ul. Zastanawiam się jednak, czy należy powiedzieć o budynku przy „ul. Wróbla” czy przy „ul. Wróblej”?...

 
 
 
Kategorie
Ostatnie posty

Katedra Języka Polskiego i Logopedii

Instytut Językoznawstwa UWM w Olsztynie

ul. Kurta Obitza 1, Olsztyn
tel. 89 524 63 61

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • Miejsca Google - białe kółko
bottom of page