top of page

Kryminalnopolityczny/ kryminalno-polityczny, sądowoadministracyjny/ sądowo-administracyjny

  • Zdjęcie autora: Alina Naruszewicz-Duchlińska
    Alina Naruszewicz-Duchlińska
  • 4 lis 2018
  • 1 minut(y) czytania

Jak powinien wyglądać zapis dwóch przymiotników „kryminalnopolityczny” i „sądowoadministracyjny”? Z dywizem czy łącznie?


Słowa te zapisuje się różnie w zależności od ich znaczenia:

1. kryminalno-polityczny jako odpowiednik lub tłumaczenie angielskiego criminal and political, kiedy mamy do czynienia z dwoma członami równymi rangą – kryminalny i polityczny,

2. kryminalnopolityczny, kiedy mówi się o polityce kryminalnej lub kryminale politycznym.

Analogicznie: sądowo-administracyjny, gdy wypowiedź dotyczy sądu i administracji, sądowoadministracyjny, kiedy odnosimy się do sądu administracyjnego albo administracji sądowej.

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie
„Siema” czy „sie ma”?

Dzień dobry, mam bardzo aktualne pytanie - jeśli chcę się z kimś przywitać pisemnie, po "WOŚPowemu", to powinnam napisać: "Sie ma!" czy...

 
 
 
Kategorie
Ostatnie posty

Katedra Języka Polskiego i Logopedii

Instytut Językoznawstwa UWM w Olsztynie

ul. Kurta Obitza 1, Olsztyn
tel. 89 524 63 61

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • Miejsca Google - białe kółko
bottom of page