„Mi” czy „mnie”?
Bardzo proszę o pomoc w rozwiązaniu mojego dylematu językowego. Która z poniższych form zdania będzie poprawna: Mi anulowano karę w bibliotece czy Mnie anulowano karę w bibliotece?
Poprawne jest drugie zdanie. Ażeby pierwsze uznać za poprawne, należałoby zmienić szyk do postaci „Anulowano mi karę w bibliotece”. Forma „mnie” jest akcentowana, forma „mi” – nieakcentowana. Pierwsza z nich występuje na początku wypowiedzi lub wówczas, gdy pada na nią akcent zdaniowy, np. w wypowiedzi: „Janek oddał mnie (= a nie komuś innemu) pieniądze, które wcześniej pożyczył od mamy”. Akcent pada na wyraz „mnie”, kiedy nadawca chce podkreślić, że to jemu zostały zwrócone pieniądze. Gdy zaś nie chce tego akcentować, przykładowe zdanie powinno mieć postać: „Janek oddał mi pieniądze, które pożyczył od mamy”.