top of page
Katarzyna Witkowska

„Handlarz solą” czy „handlarz soli”?

Szanowni Państwo! Czy osoba zajmująca się sprzedażą soli to handlarz soli czy solą (w „Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny” jest napisane, że o wyborze dopełniacza lub narzędnika decyduje tradycja, ale nie wiem, jak powinno być w tym przypadku)? Z góry dziękuję za odpowiedź.


O tym, z którym przypadkiem łączy się rzeczownik „handlarz”, jak Pani słusznie zauważyła, decyduje tradycja językowa. Niestety dane zgromadzone w Narodowym Korpusie Języka Polskiego nie są pomocne – nie odnotowano tam żadnego wystąpienia. Dlatego też, aby to rozstrzygnąć, warto oprzeć się na wynikach standardowej wyszukiwarki. Tutaj możemy znaleźć obie formy – i „handlarz solą”, i „handlarz soli”. Przychylałabym się jednak do łączliwości z narzędnikiem, która, jak sądzę, jest frekwencyjnie częstsza (co ciekawe nie tylko wtedy, gdy mówimy o handlowaniu solą, lecz także w ogólnym zestawieniu połączeń HANDLARZ + rzeczownik).

40 wyświetleń
Kategorie
Ostatnie posty
bottom of page