„Handlarz solą” czy „handlarz soli”?
Szanowni Państwo! Czy osoba zajmująca się sprzedażą soli to handlarz soli czy solą (w „Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny” jest napisane, że o wyborze dopełniacza lub narzędnika decyduje tradycja, ale nie wiem, jak powinno być w tym przypadku)? Z góry dziękuję za odpowiedź.
O tym, z którym przypadkiem łączy się rzeczownik „handlarz”, jak Pani słusznie zauważyła, decyduje tradycja językowa. Niestety dane zgromadzone w Narodowym Korpusie Języka Polskiego nie są pomocne – nie odnotowano tam żadnego wystąpienia. Dlatego też, aby to rozstrzygnąć, warto oprzeć się na wynikach standardowej wyszukiwarki. Tutaj możemy znaleźć obie formy – i „handlarz solą”, i „handlarz soli”. Przychylałabym się jednak do łączliwości z narzędnikiem, która, jak sądzę, jest frekwencyjnie częstsza (co ciekawe nie tylko wtedy, gdy mówimy o handlowaniu solą, lecz także w ogólnym zestawieniu połączeń HANDLARZ + rzeczownik).