„Na przykładzie miasta Olsztyn” czy „na przykładzie miasta Olsztyna”?

Dzień dobry,

zwracam się do Państwa z prośbą o udzielenie odpowiedzi na pytanie, która forma jest poprawna:

1. „.. na przykładzie miasta Olsztyn”

2. „... na przykładzie miasta Olsztyna'”.

Konstrukcje, o które Pani pyta, rzeczywiście można napotkać w różnych miejscach – na tabliczkach oficjalnych z nazwami instytucji, mapach, instrukcjach, ogłoszeniach i innych pismach, zwłaszcza urzędowych – i to w obu postaciach. Poprawna jest druga z nich, z odmienioną formą nazwy miasta. Powinniśmy więc pisać: mapa miasta Olsztyna, prezydent miasta Gdyni, radni miasta Kołobrzegu, rozwój miasta Torunia itp. Inna sprawa, czy we wszystkich tych kontekstach słowo rodzajowe (miasto) jest w ogóle konieczne, skoro i tak wiadomo, że Olsztyn, Gdynia, Kołobrzeg czy Toruń to przecież miasta. Może to być uzasadnione w przypadku tych nazw, które brzmią identycznie jak inne wyrazy lub takich, co do których status miejski może być nieznany. Dlatego niekiedy można usłyszeć, że mieszkańcy Łodzi podkreślają – chyba nieco humorystycznie – że pochodzą „z Łodzi. Z miasta Łodzi”.

Jako uzupełnienie można wystosować pochwałę pod adresem władz Olsztyna za to, że taka właśnie poprawna forma – Urząd Miasta Olsztyna – widnieje przy wejściu do olsztyńskiego ratusza oraz w punktach obsługi interesantów, np. w Galerii Warmińskiej. A że nie jest to wcale oczywiste świadczy przykład wielu innych miast, chociażby Lublina, gdzie na ratuszu zamieszczona jest tabliczka informacyjna o treści: Urząd Miasta Lublin.