Jak zapisywać inicjały nazwisk dwuczłonowych?
Dzień dobry,
moje pytanie dotyczy podwójnego nazwiska. Jak powinny wyglądać inicjały np. Anny Nowak-Kowalskiej? Czy prawidłową formą jest A.N.K.?
Zgodnie z zaleceniem Rady Języka Polskiego w zapisie inicjałów nazwisk dwuczłonowych łącznik powinno się pomijać. Zatem inicjały Anny Nowak-Kowalskiej powinny zostać zapisane w formie, która jest podana w pytaniu: A.N.K. (bez spacji lub też ze spacjami – według uznania i gustu użytkownika języka). Jednak ze względu na to, że tendencja do posługiwania się przez panie podwójnym nazwiskiem jest coraz silniejsza, a łącznik między nazwiskami występuje w pełnym zapisie nazwisk, zasadne wydaje się również zachowanie go w zapisie inicjałów. Jeśli zaś weźmie się pod uwagę jeszcze to, że niektóre osoby w podpisie używają dwóch imion, to zapis o postaci A.N.K. można by zinterpretować na przykład jako skrót od: Anna Natalia Kowalska. Jak widać, łącznik zapewnia zapisowi inicjałów czytelną interpretację. Dlatego, będąc w zgodzie z zaleceniami Rady Języka Polskiego, a jednocześnie mając na uwadze funkcjonalność stosowanych zapisów, dopuszczam oba warianty inicjałów Anny Nowak-Kowalskiej: A.N.K. i A.N.-K.