Czy można „popełniać grube błędy”?

Szanowni Państwo,

czy poprawne stylistycznie jest użycie zwrotu: „popełniać grube błędy”?

Słowo „gruby” bywa używane potocznie w funkcji podkreślenia wielkości czegoś. Można zatem powiedzieć, że ktoś miał „grube nieprzyjemności” lub przedstawił problem „w grubym uproszczeniu”. Takie konteksty są jednak dopuszczalne raczej w wypowiedziach mało oficjalnych (Inny słownik języka polskiego pod red. M. Bańki podaje przykład: Jeśli tak sądzisz, to jesteś w grubym błędzie). W języku starannym, na przykład w tekstach pisanych, a szczególnie w stylu naukowym, takie sformułowanie może wydawać się rażące (choć to chyba kwestia językowego gustu), zwłaszcza że ów „gruby błąd” ktoś „popełnił”, a nie po prostu „zrobił”. Krótko mówiąc, rozpatrywany zwrot można zaakceptować, ale pod pewnymi warunkami i tylko w niektórych sytuacjach mówienia. Lepiej więc poszukać innych określeń i mówić o popełnieniu dużego, poważnego lub rażącego błędu.