Wieloetniczny czy wieloetnosowy?
- Maria Doroszczak
- 2 dni temu
- 1 minut(y) czytania
Dzień dobry, proszę o rozwiąnie moich wątpliwości co do użycia słowa "wieloetnosowość" podaję kontekst. "Oczywiście historie tych miast (Litwa, Kowno) różnią się między sobą, różnią się też od historii Wrocławia. Tym niemniej wydaje się, że wystarczy nieco dobrej woli, by zachować pamięć o wielokulturowych, wieloetnosowych losach miejsc, w których żyjemy". Autor tłumaczył mi że "jeśli istnieje wieloetniczność, a etnos może być rozumiany, jako część jakiejś grupy etnicznej, to i wieloetnosowość jest możliwa" oraz "skoro jest słowo etnos i etniczność, to są możliwe ich wariacje". Rozważania pozostawiam Państwu, chce tylko się dowiedzieć czy jest poprawne użycie tego określenia pod względem językowym, znaczeniowym, a także w tym podanym kontekście. Z poważaniem
Dzień dobry,
etnos według „Słownika języka polskiego PWN” to «grupa ludzi mająca poczucie wspólnego pochodzenia, wspólną kulturę oraz odczuwająca więź grupową; też: zespół cech charakterystycznych dla takiej grupy ludzi». Notowania wieloetnosowości i wieloetnosowego jednak nie znalazłam. Zajrzałam też do kilku znanych korpusów językowych, nie podają żadnego przykładu użycia interesujących Panią wyrazów.
Formy wieloetniczność i wieloetniczny są notowane i używałabym ich w komunikacji oficjalnej. W mowie potocznej wariacje typu wieloetnosowość, wieloetnosowy nie będą zapewne aż tak rażące, dlatego że są dość jasne i nie sprawiają kłopotu ze zrozumieniem, mimo że nie funkcjonują w powszechnym użyciu.
Pozdrawiam
Maria Doroszczak
Komentarze