„Które” czy „których”?

Szanowna Poradnio,

zastanawia mnie forma zaimka względnego który w zdaniu: Próbują docierać do tych wewnętrznych problemów, które [bohaterowie] boją się wypowiadać. Czy jest ona prawidłowa?

Zdanie jest poprawne. Forma zaimka względnego została uzgodniona z formą czasownika w bezokoliczniku. W przywołanym zdaniu zaimek został dopasowany do rekcji czasownika „wypowiadać” i tak jest dobrze. Dla zobrazowania, do którego wyrazu dopasowuje się forma zaimka, można posłużyć się testem substytucji, np.: Próbują docierać do wewnętrznych problemów, którym bohaterowie boją się przyglądać / o których boją się opowiadać / którymi boją się zawiadywać...